Наверх
Войти на
сайт
Регистрация на
сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google
регистрация через Google
Как прекрасно любви зарожденье
Чувств её вдохновенный полёт
Пусть Она - сил небесных творенье
На земле этой вечно живёт.
Чувств её вдохновенный полёт
Пусть Она - сил небесных творенье
На земле этой вечно живёт.
LaFemme, 42 - 7 сентября 2008 04:26
Отредактировано:07.09.08 05:11
Tom Robbins
Человечество продвинулось вперёд, в тех случаях, когда продвинулось, не благодаря трезвости, ответственности и осторожности, а благодаря игривости, непослушанию и незрелости.
Том Роббинс.
(перевод: LaFemme. Перевод на скорую руку, "абы было". Разрешаю вносить исправления и критиковать.)
Добавить комментарий
Комментарии: 2
Я бы сказал не "игривости",а несерьезности.
Еще я думаю,что автор хотел сказать не о трезвости в целом(как после бухареста),а о здравом смысле.
можно еще так-незрелость=неопытность :)
Может быть не "непослушание" имелось в виду,а бунтарская натура,дух
:) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)
Показать ответы (1)
Еще я думаю,что автор хотел сказать не о трезвости в целом(как после бухареста),а о здравом смысле.
можно еще так-незрелость=неопытность :)
Может быть не "непослушание" имелось в виду,а бунтарская натура,дух
:) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)